Pada postingan Sebelumnya saya menulis bahwa chatter tidak akan tampil jika dibuka dari modal. Setelah saya lihat lebih detail ternyata ini sengaja oleh Odoo. Jika dibuka dari modal chatter akan di sembunyikan. Pada odoo 12 silakan lihat file web/static/src/scss/form_view.scss khususnya pada bagian yang di-comment Overriden style when form view in modal
Saya telah membuat module agar chatter tetap tampil jika dibuka dari modal. Sehingga anda tetap bisa menggunakan class oe_chatter dan menambah catatan / log secara manual.